-
1 Sicht
f видимость f; (Rundumsicht im Kfz. usw.) обзорность f; in Sicht kommen показаться, появиться; Land in Sicht! земля!; fig.... ist nicht in Sicht... не представляется, на... нет перспективы; auf lange/weite Sicht на длительный период; Fin. bei Sicht по предъявлении -
2 auf lange Sicht
busin. l.S. -
3 по предъявлении
1. adv2) ital. (векселя) a vista
2. prepos.1) gener. auf Vorlage2) law. bei Sicht3) econ. bei Sicht (пометка на векселе), bei Vorlegung, dato nach Sicht, gegen Vorlegung4) busin. a vista, after sight, auf Sicht, bei Vorlage, bei Wiedersicht, gegen Vorlage, nach Sicht -
4 вклад до востребования
n1) gener. Einlage auf Sicht, Guthaben mit täglicher Kündigung; Sichtguthaben2) law. Einlage auf tägliche Kündigung3) econ. Guthaben mit taglicher Kündigung, Sichtguthaben, fristlose Einlage, mit täglicher Kündigung Guthaben4) fin. eine Einlage auf Sicht, täglich kündbares Geld5) bank. Tagesgeldkonto, Termingeldkonto, täglich fällige Gelder6) f.trade. Guthaben mit täglicher Kündigung, Sichtdepositum, SichteinlageУниверсальный русско-немецкий словарь > вклад до востребования
-
5 по первому требованию
1. advgener. auf den ersten Wunsch hin
2. prepos.1) gener. auf erstes Anfordern2) law. bei Sicht, ohne Kündigungsfrist3) econ. sofort bei Vorlage4) busin. auf SichtУниверсальный русско-немецкий словарь > по первому требованию
-
6 движение вслед
-
7 ависта
-
8 по предъявлении
1. bei Vorlage, unter Vorlage2. (векселя) auf Sicht, bei Sicht, a vista (it.)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > по предъявлении
-
9 платить по предъявлении
vf.trade. auf Sicht zahlen, gegen Vorlage zahlenУниверсальный русско-немецкий словарь > платить по предъявлении
-
10 по предъявлению
prepos.law. a prima vista, auf Sicht, gegen Vorlage, nach Vorzeigung (Vertragsklausel), sofort bei Vorlage -
11 предупреждение о бдительности, выдаваемое машинисту при движении поездов вслед
nУниверсальный русско-немецкий словарь > предупреждение о бдительности, выдаваемое машинисту при движении поездов вслед
-
12 предупреждение, выдаваемое машинисту при движении поездов вслед
nrailw. Karte zur Fahrt auf SichtУниверсальный русско-немецкий словарь > предупреждение, выдаваемое машинисту при движении поездов вслед
-
13 прима-виста
-
14 средства до востребования на счетах в банках-корреспондентах
nУниверсальный русско-немецкий словарь > средства до востребования на счетах в банках-корреспондентах
-
15 средства до востребования, привлечённые от других банков
Универсальный русско-немецкий словарь > средства до востребования, привлечённые от других банков
-
16 управление по проводам в пределах видимости
nmilit. Drahtsteuerung auf SichtУниверсальный русско-немецкий словарь > управление по проводам в пределах видимости
-
17 вклад до востребования
Einlage auf Sicht, Guthaben mit täglicher Kündigung, SichtguthabenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > вклад до востребования
-
18 вклад до востребования
Einlage f auf Sicht, fristlose Einlage, Guthaben n mit täglicher Kündigung, Sichtguthaben nсм. тж. бессрочный вкладНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > вклад до востребования
-
19 текущий счёт
laufende Rechnung, laufendes Konto, Kreditoren pl auf Sicht, Girokonto n, Kontokorrentkonto nНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > текущий счёт
-
20 движение вслед
См. также в других словарях:
Auf Sicht — (ital. a vista, franz. à vue. auch nach Sicht), Vermerk auf Wechseln, zeigt an, daß sie sogleich bei Vorzeigung fällig sind. Ein solcher Sichtwechsel muß längstens binnen zwei Jahren nach der Ausstellung zur Zahlung präsentiert werden. Vgl.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Auf Sicht — Auf Sicht, s. Sicht … Kleines Konversations-Lexikon
Auf Sicht — (ital. a vista, fr. a vue), auf einem [942] Wechsel, bedeutet, daß derselbe beim Vorzeigen sogleich honorirt werden muß, s. Wechsel … Pierer's Universal-Lexikon
auf Sicht — Zahlungsvermerk auf einem ⇡ Sichtwechsel … Lexikon der Economics
Sicht, die — Die Sicht, plur. die en, das Abstractum des Zeitwortes sehen, die Handlung des Sehens. Man gebraucht es für sich allein nur noch in solchen Wechselbriefen, welche sogleich bey dem Empfange bezahlet werden müssen, und sich gemeiniglich so anfangen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Sicht — steht für: Sicht (Datenbank), eine spezifische Relation in der Datenbanktechnik Sichtweite Fernsicht subjektive Ansicht, siehe Meinung Sicht als Komponente der Architektur integrierter Informationssysteme, siehe ARIS Sicht auf ein Softwaresystem … Deutsch Wikipedia
Auf dem Weg in deine Welt — Studioalbum von Eisheilig Veröffentlichung 2007 Format CD, Genre … Deutsch Wikipedia
Sicht — Sicht, der Zeitpunkt, an welchem ein Wechsel (Sichtwechsel) seitens des Inhabers dem Bezogenen vorgelegt wird: zu sofortiger Zahlung, wenn der Wechsel »bei (auf) S.«, oder zum Akzept, wenn er einige Zeit »nach S.« zahlbar ist. (S. auch… … Kleines Konversations-Lexikon
Sicht — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Anblick • Blick • Sehen Bsp.: • Ich kenne ihn vom Sehen. • Es war Liebe auf den ersten Blick. • … Deutsch Wörterbuch
Sicht — * Auf kurze Sicht verkaufen. Lat.: Oculata die vendere. (Plautus.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sicht (Datenbank) — Eine Sicht (englisch, SQL: View) ist eine logische Relation (auch virtuelle Relation oder virtuelle Tabelle) in einem Datenbanksystem. Diese logische Relation wird über eine im Datenbankmanagementsystem (DBMS) gespeicherte Abfrage definiert. Der… … Deutsch Wikipedia